摘要：El presente artículo indaga en el concepto del cinturón verde, desde su primera mención en la obra To-Morrow, a Peaceful Path to Real Reform de Ebenezer Howard en 1898 -concebido como un cinturón agrícola que rodeaba y controlaba el crecimiento de la ciudad- pasando por otras expresiones del mismo en Europa y las Américas. En el caso de la planificación urbana venezolana, el área verde alrededor de la ciudad fue considerada inicialmente como un medio para contener la expansión física del Área Metropolitana de Caracas (AMC), que experimentó un crecimiento sustancial repostado por la bonanza relacionada a la explotación petrolera durante los años 1930. El presente artículo representa un primer avance del proyecto de investigación histórica, basado en la revisión de fuentes primarias (conversaciones y entrevistas) y secundarias (planes, normativas, etc.), desarrollado por el profesor Llanos en la Universidad Simón Bolívar, bajo la guía del profesor Almandoz.
其他摘要：The present article investigates in the concept of the green belt, from its first mention in To-Morrow, a Peaceful Path to Real Reform (Ebenezer Howard, 1898) it was conceived as an agricultural belt surrounding and controlling the delimitagrowth of the city had other expressions in Europe and the Americas. In the case of the town planning in Venezuela, the green area around the city was mentioned initially in the Plano Regulador de Caracas (1951) as a way to contain the physical expansion of the Metropolitan Area of Caracas (AMC), which experienced a growth related to the oil-explotation during the year 1930. This article, as an advance of the project of historical investigation based on the review of primary and secondary sources, developed by the teacher Llanos in the University Simón Bolívar, under the guardianship of the teacher Almandoz.
