摘要：El movimiento indígena ecuatoriano ha combinado movilización social con institucionalización política. La relación orgánica entre el movimiento social CONAIE- y el partido (o movimiento) político -Pachakutik- ha sido tanto exitosa como complicada, con implicaciones en formas de conflictos internos y fragmentación. En el presente estudio se analizan las relaciones entre Pachakutik y la CONAIE a nivel local: los casos de los cantones Otavalo y Cotacachi. Se argumenta sobre la importancia de analizar las estructuras organizativas a nivel local, ya que es allí donde el movimiento indígena ecuatoriano ha tenido su fortaleza principal. En Otavalo las tensiones de carácter étnico se han manifestado claramente, incluso con la reciente desafiliación del Alcalde Mario Conejo de las filas de Pachakutik y la emergencia de otro movimiento político local la Minga Intercultural- alrededor del alcalde. El caso de Cotacachi igualmente se presenta contradictorio, ya que allí la alianza principal del Alcalde Auki Tituaña es con una organización campesina indígena fuera de la CONAIE, la UNORCAC (asociada al Partido Socialista Ecuatoriano) Dentro del marco analítico de acción colectiva y la descentra lización, los autores arguyen que en la práctica es imposible crear una frontera definitiva entre lo que se debería clasificar como movimiento social y/o político respectivamente.
其他摘要：Indigenous Movement and Local Political Leaderships in the Ecuadorian Sierra: Political Actors or Social Process? The indigenous movement in Ecuador has combined social mobilization with political institutionalization. The organic relation between the social movement CONAIE and the political party (or movement) Pachakutik has been successful, but also complicated, giving rise to internal conflicts and fragmentation. In this study the relations between Pachakutik and CONAIE are analyzed at the local level in Otavalo and Cotacachi. The authors argue for the importance to analyze the organizational structures locally, since the indigenous movements has been strongest at this level. In Otavalo the ethnic tensions have been clearly manifested through rupture of the mayor, Mario Conejo who left Pachakutik and created a new political movement Minga Intercultural-. The case of Cotacachi is likewise particular since an alliance is established between the mayor Auki Tituaña and the peasant movement, UNORCAC (with links to the Socialist Party). Drawing on an analytical framework of collective action and decentralization the authors argue that it is impossible to draw an exact line between what is the social and the political movement.
关键词：Movimiento indígena; movimientos políticos; Pachakutik; CONAIE; Cotacachi; Otavalo; Ecuador Indigenous movement; political movements; Pachakutik; CONAIE; C...
