标题：La Asamblea Constituyente de 1999 y sus implicaciones para el proceso de descentralización y el Régimen Federal en Venezuela. Balance en el marco de la Constitución de 1999
摘要：La descentralización en Venezuela constituyó un aliciente a la legitimidad del sistema político venezolano, y contribuyó al surgimiento de nuevos liderazgos. De igual forma significó la distribución de algunos servicios hasta entonces asumidos por el poder central, lo que favoreció la capacidad de los gobiernos estadales y municipales para su prestación y su expansión organizativa. Nos interesa referirnos al más reciente capítulo de la historia de la descentralización y del régimen federal en Venezuela: la Constitución del 15 de diciembre de 1999. El proceso constituyente, en materia de descentralización y del régimen federal presenta resultados no concluyentes y tienden a ser negativos, plagado de incongruencias como la ausencia de discusión de algunos puntos importantes lo que produjo algunas disposiciones aprobadas prácticamente por aplanadora en favor de las tesis oficiales, ignorando propuestas interesantes provenientes de grupos de oposición y de sectores académicos o de la sociedad civil y del amplio proceso de discusión previa ilustrado antes.
其他摘要：The descentralization process in Venezuela provided some legitimacy to the democratic system. The last step in this process is the Constituent Asembly and the consecuences of the december 15th 1999 Constitution to the desentralization and the federal regimen. The results in this particular topic are not clear and tend to be negative, and the procedure was corrupted in some cases, like the absence of disscution of several points, and the imposition of some constitutional dispositions by the oficialist group.
