摘要：Este trabajo tiene como objetivo presentar las principales características y consecuencias de la renovación social y urbana acontecida en las colonias Hipódromo y Condesa de la ciudad de México. Estas colonias viven desde principios de los años noventa una profunda transformación social y económica materializada en un consecuente cambio en el paisaje urbano. La llegada de un nuevo perfi l de residentes de ingresos medios-altos que prefi eren vivir en una de las colonias más céntricas de la ciudad, el boom inmobiliario con la construcción de numerosos edifi cios diseñados por jóvenes arquitectos exitosos, el aumento de bares y restaurantes, y la apertura de tiendas de diseño son algunos de los aspectos que van transformando día a día esta colonia. Sin embargo, estos cambios han generado posturas antagónicas representadas por un lado, por una asociación de vecinos (la Asociación de Amigos de los Parques México y España) que lucha a favor de la protección del patrimonio arquitectónico y contra la proliferación masiva de restaurantes. Esta investigación se ha realizado a través de una metodología cualitativa.
其他摘要：This paper shows the main characteristics and consequences of the social and urban renewal in the neighborhoods of Hipódromo and Condesa in Mexico City. These neighborhoods are living from the beginning of the nineties a deep economic and social transformation materialized in a consequent change in the urban landscape. The arrival of a new media-high incomes residents profi le, the real estate boom, the increase of bars and restaurants and the opening of stores of design are some of the aspects that go transforming day by day these neighborhoods. Nevertheless, these changes have generated antagonistic positions represented on the one hand, by an association of neighbours (la Asociación de Amigos de los Parques México y España) that fi ghts for the protection of the architectural patrimony and against the massive proliferation of restaurants. This research has been carried out through qualitative methodology.
关键词：Regeneración urbana; espacio público; sentido de lugar; ciudad de México. Urban regeneration; public space; sense of belonging; Mexico City.
