期刊名称：International Journal of Psychology and Psychological Therapy
印刷版ISSN：1577-7057
出版年度：2005
卷号：5
期号：1
页码：83-94
语种：Spanish
出版社：Universidad de Almería
摘要：El propósito general de este artículo es describir la técnica psicoterapéutica de las constelaciones familiares, que permanece casi desconocida en los países hispanohablantes mientras que en los de lengua alemana está experimentando una propagación insólita. Se ofrece también exposición y discusión de la fuerte controversia que la envuelve desde su nacimiento. Se lleva a cabo en grupo y en una sola sesión, y consiste básicamente en una reestructuración del esquema de la familia de origen del cliente, el cual ha colocado en el centro de la estancia a algunos de los participantes en la sesión, que actúan como representantes de los miembros de su familia, de forma que configuran un árbol genealógico viviente. A pesar de la enorme aceptación de la que goza, su eficacia aún está por ver y los supuestos en los que se basa por comprobar. Con todo, algunos de sus elementos son dignos de reflexión, como su particular encuadre de los problemas psicológicos en una dimensión transgeneracional (diacrónica). Además, la técnica en sí es novedosa y puede constituir una potente herramienta para descubrir dinámicas significativas en las relaciones interpersonales.
其他摘要：The family constellations of Bert Hellinguer: a therapy in search of identity. The main purpose of this paper is to describe and analyze a psychotherapeutic approach known as ¿Family Constellation¿. Although this intervention is widely spread in German-speaking countries, it remains practically unknown in the Spanish-speaking professional spectrum. Family Constellation mainly pretends to reconstruct the client's picture of his or her family of origin. The intervention is developed in a one-session group setting, in which participants are invited to take the role of the relatives of the client in order to form a ¿living family tree¿. Despite its popular success, Family Constellation remains a very controversial process. There is almost not information about its therapeutic effectiveness and its theoretical principles have not been demonstrated. Nevertheless, some of its components deserve a careful consideration. The approach holds an interesting understanding of psychological problems in a transgenerational diachronic dimension. Moreover, the procedure could be a powerful tool for finding out significant dynamics among human relationships.
关键词：psicoterapia; constelaciones familiares; constructos teóricos;Psychotherapy; family constellation; theoretical constructs
