摘要：La temporada de incendios de 1998 en México fue excepcional. En ello contribuyeron los fenómenos meteorológicos del año anterior (huracanes y bajas temperaturas, principalmente) que ocasionaron la deposición de grandes cantidades de material combustible. Por medio de 120 imágenes AVHRR se hace una evaluación de áreas incendiadas entre enero y junio de 1998. Se registran 8 147 pixeles aue refieren la oresencia de puntos calientes. oresumiblemente fuegos, durante el periodo referdo Se utilizo una base de datos de referenciapara revisar la exactitud del mapa de áreas incendiadas que se presenta. de 3 312 sitios de refencia, cerca de 94% de los mismos fueron detectados por los niveles de saturacion del canal 3 del sensor AVHRR
其他摘要：Tne 1998 "burning" season in Mexico was outstanding. Hurricanes, low temperatures and unexpected asnowfall contributed to the disposal of large quantites of fuelgrass, shrub and wood. based on the processing of chanel 3 120 AVHRR images from January to june 1998, an evaluation of burned areas is presented. Up to 8 147 pixeles assuming the presence of fire were recorder. In order to check accuracy of band 3 derived data, 3 312 sites corrsponding to fires were crossed to fires estimated from imagery. About 94% of accuarcy was assessed for the map presented here
