摘要：La región noroeste de la provincia de Buenos Aires presenta periodos cíclicos de inundación y sequía. En 1970 se inicia el último ciclo húmedo registrado con grandes inundaciones, ascenso de la superficie freática e importantes pérdidas económicas en el sector agropecuario, un deterioro ambiental y problemas sociales. El bio-drenaje es una técnica que utiliza la vegetación para manejar el flujo de agua subterránea en un paisaje mediante la evapotranspiración, su aplicación ha tenido buen resultado en diversos países para el control de: inundación, salinización del suelo y elevación de la superficie freática. Se propone la plantación de especies forestales con ganadería vacuna (silvopastoreo) en áreas de recarga y tránsito de sistemas de flujo local de agua subterránea, y áreas de tránsito de flujos intermedios, y suelos Udipsament típicos, Ustipsament típicos, Hapludol éntico, y Haplustol éntico. Se evalúa la viabilidad financiera mediante rentas anual forestal y de silvopastoreo. Pinus taeda, Eucalyptus viminalis, y E. tereticornis, dieron resultado positivo. Prosopis sp y E. camaldulensis, no presentan una alternativa financieramente viable. Prosopis sp podría considerarse por buen comportamiento en época seca, mejora de la ganadería y control del agua freática. La correcta elección de sitios a implantar resulta primordial, donde la calidad y cantidad del flujo de agua subterránea debe establecerse por técnicas científicamente probadas. De esta manera, se aborda la problemática ambiental de inundación del noroeste bonoaerense, bajo una visión holística de la geografía física y ambiental, al proponer la importancia de conocer cómo funciona el paisaje, y entender su dinámica, evolución, y relación con los medios físico, biológico y humano. Visión que se propone como previa a la recomendación de prácticas de manejo que puedan considerarse como sustentables en términos ambientales, económicos y sociales.
其他摘要：The northwest region of the province of Buenos Aires presents cyclical periods of flooding and drought. The last humid cycle started in 1970 with large flooding areas, a rise of the water-table, severe economic losses in the farming sector, environmental deterioration, and social problems. Biodrainage is a technique where vegetation is used to control excess water flow in the landscape by means of evapotranspiración. Good results have been reported in various countries in regard to efficient control of: flooding, soil salinization, and water-table rise. The plantation of forest species with bovine-cattle ranching (silvopastoral system) is recommended in areas of recharge abd transit to local groundwater flow systems and areas of transit to intermediate groundwater flow systems, and Tipic Udipsament, Tipic Ustipsament, Entic Hapludol, and Entic Haplustol soils. The annual profit by means of the annual forest rent and silvopastoral system is evaluated. Pinus taeda, Eucalyptus viminalis, and E. tereticornis, gave positive results. Prosopis sp and E. camaldulensis, appear to lack financial feasible. Prosopis sp could also be considered as it has good behaviour during the dry season, improves cattle ranching, and controls the water-table. A correct site selection to implant is essential; it should be selected based on the quality and quantity of the related groundwater flow system, which must be defined with proven scientific techniques. This way, the environmental problem of flooding in the northwest Bonoaerense is approached under a holistic vision of the physical and environmental geography. The importance of knowing the functioning of the landscape is highlighted, as well as the understanding of its dynamics, evolution, and relation with the physical, biological and human settings; such considerations are a must before proposing any environmental, economic and social practices that might prove to be sustainable.
