摘要：This paper addresses two principal issues: a) the scale at which one examines urban segregation; and b) how informality, specifically accessibility to land markets and the process of land appropriation by low-income groups in Latin American cities, influences segregation patterns. Using Mexico City as a case study for Latin America, it shows that macro residential segregation levels are not becoming more polarized as many believe, due to informality of the market place and the weak state intervention through planning and zoning. However, there is a hardening of boundaries between adjacent neighborhoods as people turn to gated communities, largely for security reasons. Case study material from three Mexican cities are presented to examine how the nature of residential land costs and market segmentation contributes to segregation in Latin American cities. In a second case study, data from peri-urban low-income self-build settlements (colonias) in Texas cities demonstrate how existing inequality patterns can be reproduced by differential access to land markets. They further argue a case that such isolated (rural) settlements serving nearby urban labor market, should also be included in any analysis of urban segregation patterns, even if they do not form part of the contiguous urban area.
其他摘要：Este artículo se enfoca principalmente en dos temas: a) la escala a la que se examina la segregación urbana, y b) cómo los patrones de segregación están influenciados por la informalidad, especialmente en lo que se refiere a la accesibilidad al mercado de la tierra y a los procesos de apropiación de la misma por los grupos de menores ingresos en las ciudades de América Latina. Se toma a la Ciudad de México como estudio de caso de América Latina, y se muestra que los niveles macro de segregación residencial no se polarizan cada vez más -como se podía prever- debido a la informalidad del mercado y a la débil intervención del Estado a través de esquemas de planificación y zonificación. No obstante, se da un refuerzo de las fronteras entre barrios adyacentes conforme la gente encierra sus comunidades por razones de seguridad. Se presenta material de tres estudios de caso en ciudades mexicanas para demostrar cómo la naturaleza de los costos de la tierra residencial y la segmentación del mercado contribuyen a la segregación en las ciudades latinoamericanas. En otro estudio de caso, los datos de unos asentamientos periurbanos, de bajos ingresos, autoconstruidos (colonias) de algunas ciudades de Texas, demuestran cómo se reproducen los patrones de inequidad debido a accesos diferenciales al mercado de la tierra. Asimismo, esos datos sirven para argumentar que los asentamientos aislados (rurales) que atienden un cercano mercado laboral urbano, deberían ser incluidos en el análisis de los patrones de segregación urbana, incluso si no forman parte del continuum del área urbana.
关键词：Urban segregation; land market; scale. Segregación urbana; mercado de la tierra; escala.
