摘要：Se realizó una comparación entre la cobertura de la vegetación existente en la microcuenca del arroyo El Carpintero cercana a la ciudad de Durango, México, en 1970 y 2000. Las áreas dominadas por chaparrales y por especies herbáceas aumentaron su extensión de 9 571 a 11 754 ha y de 2 188 a 6 774 ha, respectivamente, a costa de la superficie dominada por arbóreas que disminuyó de 12 952 a 6 193 ha. La tasa de deforestación anual fue de -2.43%. Las principales fuerzas que provocaron este cambio fueron: el manejo de recursos basado en la ganadería extensiva, la agricultura de temporal, la extracción de leña como principal fuente de energía y los incendios forestales.
其他摘要：A comparative study from 1970 to 2000 was made on vegetation cover present in the micro watershed El Carpintero, near Durango City, in Durango State, Mexico. Areas with predominant chaparral shrubs and herbaceous species expanded from 9 571 ha to 11 754 ha and from 2 188 ha to 6 774 ha, respectively, replacing forested areas, which were reduced from 12 952 ha to 6 193 ha. Annual deforestation rate was -2.43%. Main forces that caused this change were: resource management based in extensive livestock, non-irrigated agriculture , wood extraction as main energy source and forest fires.
关键词：Deforestación; bosques semisecos; chaparrales; Sierra Madre Occidental. Deforestation; semi-dry forest; chaparral; Sierra Madre Occidental.
