摘要：En el marco de la transición democrática en España y del sexenio de José López Portillo en México, el artículo señala las razones de la larga espera que transcurrió entre la muerte del dictador Francisco Franco a fines de 1975 y la recuperación del pulso diplomático entre México y España en la primavera de 1977. Se describe el juego de conquistas y concesiones entre los actores implicados, y cómo, con pragmatismo político, pusieron fin a un distanciamiento diplomático de cuarenta años. A la postre, la presencia del dictador ibérico no era la única razón que condicionaba el reencuentro entre ambos países.
其他摘要：Within the purview of the democratic transition in Spain and José López Portillo's six-year term in Mexico, the article points out the reason for the long wait that elapsed between the death of dictator Francisco Franco in late 1975 and the recovery of the diplomatic pulse between Mexico and Spain in the spring of 1977. The author describes the breakthroughs and concessions between the actors involved and how, with political pragmatism, they put an end to a forty-year-long diplomatic estrangement. After all is said and done, the presence of the Spanish dictator was not the only reason conditioning rapprochement between the two countries.
