摘要：On propose une analyse de la réglementation des activités financieres a l'échelle mondiale, aussi bien de ce qui fonctionne correctement que de ce qui est déficient. Cette réglementation a remporté des succes considérabIes, mais ses défaillances se révelent importantes, meme si elles ne sont pas exclusives du domaine financier, puisqu'elles rappeHent de fal;on troublante les limitations des regles internationales concernant la sécurité et la protection de l'environnement. Les défauts des normes pour les finances mondiales, ainsi que les efforts pour les corriger, exigent une pensée novatrice qui serve a améliorer les institutions présentes et a résoudre des problemes particuliers, ainsi qu'a rebatir de fal;on intégrale l'ordre multilatéral.
其他摘要：This artide offers an analysis of the regulation of financial activities world wide, considering both what works and what doesn't. v\1hile major successes in international financial regulation have been achieved, considerable deficiencies remain. These, however, are not exc1usive to the financial sphere, but reveal disturbing similarities to the current regimes of both security regulation and environmental protection. The financial failings of global government, together with the renewed reform efforts, require a new framework in order to improve existing institutions and deal with specific problems, as well as for a more comprehensive reformulation of the current multilateral order.
关键词：... Financial regulation; global governance; financial crises; international financial institutions; world order. Règlementation financière; gouvernance mond...
