摘要：La invasión francesa de 1808 provocó el desmoronamiento de la estructura inquisitorial en la Península española. Sin embargo, el tribunal de la Inquisición de México siguió haciendo esfuerzos por funcionar a pesar de la crisis política. El presente artículo compara la actuación política de la Inquisición en tiempos de la revolución francesa con su actividad en el lustro previo a su supresión (1808-1813). A partir del estudio de denuncias y procesos inconclusos, el autor analiza las dificultades insuperables que enfrentó la Inquisición a partir de 1808, los errores políticos que cometió al combatir la insurgencia y los crecientes obstáculos que dificultaron su actividad. Finalmente, el trabajo estudia la causa inquisitorial contra el eclesiástico insurgente Francisco Lorenzo de Velasco de la Vara, hasta ahora ignorada por la historiografía.
其他摘要：The French invasion in 1808 led to the disintegration of the inquisitorial structure in the Spanish Peninsula. However, the I nquisition tribunal in Mexico kept struggling to operate despite the political crisis. This article compares the Inquisition's political role during the period of the French Revolution to its role in the years before its abolition (1808-1813). Based on the study of reports and unfinished prosecutions, the author analyses the insurmountable difficulties faced by the Inquisition from 1808 onwards, the political mistakes it made when fighting insurgency, and the increasing obstacles that complicated its activity. Finally, this paper studies the inquisitorial trial against insurgent clergyman Francisco Lorenzo de Velasco de la Vara, hitherto ignored by historiography.
