摘要：En las últimas décadas del siglo XIX el robo de ganado fue el delito más vigilado en el estado de Chihuahua. Pero la elevada proporción de esta infracción en las estadísticas criminales, no se debió exclusivamente a la presencia de grandes partidas de bandoleros dedicadas al hurto de animales. La amplitud de las leyes para perseguir y castigar a los abigeos hizo que querellas de diversa naturaleza fuesen resueltas bajo el amparo de estos códigos penales. La contribución específica de este artículo es la de llamar la atención para el hecho de que la gran mayoría de los casos identificados en las estadísticas criminales como abigeato ocultaban los conflictos relacionados con el paulatino triunfo de la propiedad privada sobre los derechos de uso y de paso de los pequeños y medianos criadores, quienes de acuerdo con las autoridades judiciales, hacían diversas transacciones relativas a la actividad pecuaria al margen de ley
其他摘要：Cattle stealing was the most prosecuted crime in the state of Chihuahua during the last decades of the nineteenth century, although the high presence of this theft in criminal statistics was not due exclusively to the widespread existence of rustling gangs. There were so many laws dedicated to prosecuting and punishing rustlers, that crimes of other kinds were resolved according to these laws. This work draws attention to the fact that the great amount of crimes registered as rustling were actually conflicts related with the growing triumph of private property over rights of use and passage (de uso y de paso) of small and medium scale cattle raisers who, according to the authority, carried out illegal cattling transactions.
