摘要：En este trabajo se presenta un diagnóstico parcial de la situación del campo mexicano que se ha visto afectado en las últimas décadas no sólo por los efectos positivos y negativos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), sino por la ausencia de políticas adecuadas que han dejado en la indefensión a los pequeños productores y a los campesinos de subsistencia. No se anticiparon muchos de los problemas de la transición a los mercados abiertos, como vía a la modernización y al crecimiento de un sector agropecuario heterogéneo. En particular, se desmantelaron las instituciones proteccionistas anteriores, sin la edificación oportuna de otras de mercado que pudieran reemplazarlas. Además, se abandonó el meollo de las políticas de fomento y modernización agropecuaria. La retirada del Estado de la agricultura ha puesto de relieve la verdadera profundidad de dilemas de una transición iniciada sin la preparación que la hiciera social, económica y políticamente aceptable.
其他摘要：This paper presents a partial diagnosis of the situation of the Mexican agriculture. The problems do not arise only out of positive and negative effects generated by the North American Free Trade Agreement but are also due to the absence of suitable domestic policies, which have left the small producers and subsistence peasants defenseless. Many of the transitional problems to the open markets reform as a means to modernization and growth of a heterogeneous agricultural sector, were not anticipated. Essentially, the prior protectionist institutions were abolished, before creating on time others to substitute them. Besides, governmental efforts for the promotion and modernization of agricultural policies were abandoned. The disengagement of the State from agriculture has shown the naked impact of a transition that was initiated without the necessary preparation to make it economically and politically acceptable.
关键词：Redalyc;Red de revistas científicas de América Latina y el Caribe Españoa y Portugal;UAEM;Universidad Autónoma del Estado de México;hemeroteca;científica;rev...
