摘要：Este trabajo se propone revisar desde dos nuevas perspectivas las acusaciones de plagio vertidas por Mateo Alemán contra el continuador apócrifo del Guzmán de Alfarache. En primer lugar, replanteamos esta cuestión desde el punto de vista de la ficción literaria desarrollada por Alemán en la Segunda parte de su obra, con especial atención a la función desempeñada por los personajes de Sayavedra y Mateo Luján, En segundo lugar, se analiza una serie de ilustraciones contenidas en la edición príncipe del Guzmán apócrifo, cuyas inquietantes relaciones con la Segunda parte de Alemán nos plantean numerosas incógnitas.
其他摘要：This paper analyzes the Mateo Alemán's allegations of plagiarism against the apocryphal continuation of Guzmán de Alfarache. Firstly, we will review the topic from the point of view of the literary fiction that was developed by Alemán in the second part of his work, paying special attention to the role played by the characters of Sayavedra and Mateo Luján. Secondly, we will analyze the illustrations of the only known copy of the first edition of the apocryphal Guzmán, whose unsettling relations with the Second part by Alemán raise many unknowns.
关键词：Mateo Alemán; Guzmán de Alfarache; Pedro Patricio Mey; Mateo Luján; Guzmán apócrifo;Mateo Alemán; Guzmán de Alfarache; Pedro Patricio Mey; Mateo Luján; apocryphal Guzmán
