摘要：En este artículo presentamos un mecanismo seguro de cifrado y descifrado determinístico basado en el muy conocido sistema dinámico de Lorenz. El proceso de cifrado se lleva a cabo mediante la combinación del mensaje a ser cifrado y los estados del sistema de Lorenz, el cual actúa como llave de cifrado. El proceso de descifrado se realiza mediante la reconstrucción de la llave, que es generada usando un observador de estado del sistema de Lorenz. La llave observada es usada en el proceso de descifrado con el objeto de recuperar el mensaje cifrado.
其他摘要：We present a secure deterministic cipher and decipher mechanism based on the well-known Lorenz dynamic system. The ciphering process is performed by the combination of the message to be ciphered and the states of the Lorenz dynamic system, which act as the ciphering key. The deciphering process is implemented by the reconstruction of the key, which is generated using a Lorenz system state observer. The observed key is then used in the decipher process in order to recover the ciphered message.
关键词：Cipher/Decipher; Chaotic System; State Observer; Discrete Lorenz SystemCifrador/Decifrador; Sistema Caótico; Observador de Estado; Sistema de Lorenz
