摘要：Actualmente existen muchas tecnicas de ́ modelado para capturar la semantica de un negocio desde muy diferentes perspectivas: transaccional, orientada a metas, orientada a aspectos, orientada al ́ valor, etc. Los resultados de estas tecnicas de modelado ́ son la entrada natural para el proceso de generacion ́ de sistemas de informacion. Sin embargo, ninguna de estas propuestas de modelado actuales representa la naturaleza orientada a servicios de muchas organi- zaciones, y tampoco reconocen el crecimiento de la ́ ́ orientacion a servicios en computacion. En este art ́culo ı ́ se propone, como solucion al problema planteado, un nuevo enfoque de modelo organizacional orientado a servicios de negocios, el cual extiende el framework de modelado i*. El enfoque de modelado propuesto permite al analista representar un modelo organizacional como ́ una composicion de servicios de negocio, lo cuales son ́ los elementos basicos que encapsulan un conjunto de modelos de procesos de negocio. En estos modelos propuestos, los actores participan en las redes de ́ dependencias de actores a traves de interfaces definidas ́ en la especificacion de cada servicio de negocio. La ́ propuesta es ilustrada a traves de ejemplos reales.
其他摘要：At present, there exist many modeling techniques for capturing business semantics from different perspectives: transactional, goal-oriented, aspect-oriented, value-oriented, etc. The results of these modeling techniques serve as natural input for the software system generation process. However, none of these current modeling proposals takes into account the service nature of most business organizations and/or the growing importance of service orientation in computing. In this paper we present a solution to this problem: a new business service-oriented modeling approach which extends the i* framework. The proposed approach enables analysts to represent an organizational model as a composition of business services, where business services are the basic building blocks to encapsulate a set of business process models. In these models, actors participate in actor dependency networks through interfaces defined in a business service specification. Our proposal is illustrated by several real life examples.
关键词：Organizational modeling; business services; service-oriented computing;Modelado organizacional; servicios de negocio; cómputo orientado a servicios
