摘要：En la actualidad hay una necesidad constante de adquirir n uevo conocimiento y habilidades para cubrir las demandas de un ambiente cambiante. El diseño y desarrollo de sistemas educacionales y de entrenamiento que permitan un aprendizaje efectivo y personalizado, ayuda a obtener habilidades cambiantes y llenar las brechas de competencia . El esfuerzo computacional para crear un modelo de usuario que represente el conocimiento, característ icas, intereses, metas , antecedentes y preferencias del usuario es realizado repetidamente por varios sistemas y aplicaciones de diferentes dominios. Cada sistema termina con un conocimiento parcial del usuario. Investigadores del área de modelado de usuario visualizan la neces idad de compartir y reusar la información de los modelos de usuario para obtener un mejor entendimiento del usuario y proveer servicios de manera personalizada y proactiva. En este artículo presentamos un escenario de aplicación para compartir y reusar inf ormación esparcida en las aplicaciones más comúnmente usadas con el fin de enriquecer perfiles del estudiante.
其他摘要：Nowadays, there is a constant need of acquiring new knowledge and skills to keep up with the demands of changing environmen t. The design and development of training and educational systems that enable effective personalized learning help obtaining changing skills and fill competence gaps. The computational effort to create a user model that represents user’s knowledge, charact eristics, interests, goals, background and preferences is repeatedly done by many systems and applications in several domains. Each system ends up with a partial view of the user. Researchers in user modeling foresee the need of sharing and reusing user mo del information in order to obtain a better understanding of the user and be able to provide personalized and proactive services. In this paper we present an application scenario of sharing and reusing information scattered in most commonly used applicatio n s to enhance learner profiles.
关键词：User modeling interoperability ; learner profile enrichment ;Interoperabilidad de modelos de usuario; enriquecimiento del perfil de estudiante
