出版社：Asociación de Antropólogos Iberoamericanos en Red
摘要：La migración internacional es un escenario propicio para estudiar los cambios y las permanencias de la relaciones de género patriarcal desde la perspectiva de quienes migran. El artículo que se presenta quiere avanzar hacia la comprensión del impacto del cruce de fronteras en las relaciones entre hombres y mujeres desde la consideración relacional de género. Se advierte que los sistemas de desigualdad social en origen y en destino se enlazan con el género para describir tránsitos hacia relaciones más democráticas o de mayor subordinación en la sociedad receptora. Los elementos que explican dichas trayectorias se relacionan con factores de nivel micro social como el tipo de relación de pareja predominante antes de migrar, el capital social de las personas, y de nivel macro como las condiciones laborales y jurídicas que encuentran lo/as migrantes en el contexto de recepción. En general se aprecia que la migración es, al mismo tiempo, una oportunidad para el cambio a pequeña escala y una forma de dar continuidad a las prácticas tradicionales de género entre migrantes. Las diferencias en cada caso se relacionan con el impacto acumulado de la migración que vincula factores de nivel micro y estructural.
其他摘要：International migration is a suitable scenario for the study of the changes and continuities of patriarchal gender relations in the perspective of those who migrate. This article aims to move towards a better understanding of the impact of border crossing for men and women from a relational interpretation of gender. Social inequality systems, at the origin and destination, are related with gender aspects when describing transitions. They change either to more democratic relations or to greater subordination in the society of destiny. The elements that explain those trends are related to micro-level social factors such as the type of couple relationship predominant before migrating, the people¿s social capital and other macro-level aspects such as the working and legal conditions that immigrants find in the destination environment. Broadly speaking, migration is seen, at the same time, as an opportunity to change on a small scale and a way to give continuity to traditional customs of gender between immigrants. Differences in each case are related to the accumulated impact of migration which links micro-level and structural factors.
