出版社：Asociación de Antropólogos Iberoamericanos en Red
摘要：¿Qué es la invención, el descubrimiento y la innovación científica? El presente artículo trata de responder a esta cuestión a través de un conjunto de autores de las ciencias sociales y humanas cuyos estudios se han constituido, a lo largo de los últimos 30 años, en una parte sustantiva de la base de la cultura científica para la comprensión de esa cuestión, especialmente, por parte de sociólogos y antropólogos. Son estudios de un campo de investigación que rescatan la riqueza de la práctica científica geográficamente localizada, muestran como el contenido del conocimiento científico se construye, diluyen el contenido y la singularidad de de la invención, problematizan el estatuto del actor de la innovación, eliminan la pertinencia de la pregunta sobre del origen de la innovación y el sentido restringido dado a la palabra social que deja de ser solamente un sinónimo de la organización social de la ciencia y pasa a ocupar un lugar en el centro de las interpretaciones, en la construcción de los hechos científicos y en la relación de las ciencias con el resto del colectivo.
其他摘要：What are invention, discovery and scientific innovation? It is possible to answer to this question through an analysis of a set of human and social sciences authors, whose studies constituted, in the course of the last 30 years, a substantive part of the scientific culture´s base for the under-standing of this subject, particularly by some sociologists and anthropologists. These are studies of a research field that a) rescue the practical wealth of the geographically-located scientific prac-tice, b) show how the content of the scientific knowledge is constituted, c) dilute the content and the singularity of the invention, d) determine the problem of the status of the innovation actor, e) remove the relevance of the question on the origin of innovation and on the restricted meaning given to the word social, which means not only a synonym of social organization of science but comes to occupy a place in the heart of the interpretations, in the construction of the scientific facts and in the link between the sciences and the remaining portion of the collective.
关键词：Innovation; Sociology of Science; Sociology of Translation; Theoretical ModelInnovación; Sociología de la Ciencia; Sociología de la Traducción; Modelo teórico
