出版社：Asociación de Antropólogos Iberoamericanos en Red
摘要：Las comunidades indígenas atacameñas del norte de Chile, ubicadas en una región de frontera con Argentina, han tenido un interesante proceso de construcción de nuevas identidades como respuesta a los fenómenos de la modernización desde la década de los años 50, y posteriormente, ante la globalización, desde la década de los 80 hasta los primeros años del siglo XXI. Estos procesos han sido observados por los autores durante 35 años de trabajo antropológico sobre los cambios socioculturales ocurridos en dichas comunidades indígenas. Los resultados obtenidos permiten exponer una visión crítica y algunas reflexiones sobre la situación actual y las proyecciones a futuro de los atacameños en un mundo global que los ha invadido no solamente por medios de comunicación e información, sino también, por la presencia relevante de diversos agentes sociales públicos y privados, nacionales e internacionales, que han intervenido e intervienen actualmente, sobre sus recursos naturales, sus poblaciones, sus culturas locales y principalmente, sobre sus identidades étnicas. Se analiza la intervención de los antropólogos a partir de las investigaciones arqueológicas del padre Gustave Le Paige, como agentes que pretenden contribuir a la construcción de las identidades atacameñas, el impacto de los movimientos a escala mundial sobre reivindicaciones étnicas desde la década de los 80 con la presencia de ONGs y otros agentes invasores que intentan conducir u orientar sus procesos de resignificación étnica, y los fenómenos de interculturalidad que ha traído la globalización, especialmente, a través de los sistemas educativos. Se plantea finalmente, la necesidad de que los atacameños sean los conductores de los procesos de rescate y reconstrucción de sus identidades culturales en función del control de su futuro desarrollo en un mundo globalizado.
其他摘要：The native atacameñas communities in the north of Chile, placed in the border region with Argentina, have had a very interesting process of new identities construction which cause is the modernation phenomena since the 50 decade and after that, the globalization since 80 decade and first years of the XXI century. These processes were watched by this authors in 35 years of anthropological work in the socialcultural changes that had happened in these native communities. The results make possible to expound a critical vision and some thoughts about the situation right now and the future projections of the atacameños in a global world that it has poured out not only by the media but also by the important presence of a number of social agents publics and privates, national or international, that they had took part or are taking part in subjects like natural resources, villages, local culture and specially in their ethnic identities. It is analyzed the anthropologist intervention, since father Gustave Le Paige archaeological studies, like agents that want to contribute in the construction of the atacameña identity, the impact of the global ethnical vindicate movements since the 80 decade helped by ONG and other invader agents that try to lead or advise their remeaning ethnical process and the intercultural process that has came with the globalization, specially thru the educational system. Finally it is showed the necessity that the atacameños take over the recovery and reconstruction of their cultural identities processes controlling their future development in the global world.
关键词：Identidad atacameña; investigaciones antropológicas; movimientos étnicos; interculturalidad y educación intercultural; Atacameña identity; Anthropologic investigations; Ethnic movements; Interculturalidad and intercultural education
