摘要：Focalizar nuestro interés sólo en las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones nos ha desviado del verdadero propósito de la información: informar a los usuarios en el lugar y en el momento adecuado. Esto permite introducir un importante concepto para la evaluación de los productos de información digital, el concepto de Hecho de Información, siendo aprovechado también para la interpretación de importantes conceptos relacionados con el usuario/cliente. Un criterio de medición, la Brecha Digital Local, puede permitir conocer si, en el momento y lugar adecuados, los usuarios son capaces de extraer el máximo de información que necesitan; o si consiguen operar adecuadamente con la tecnología que soporta la información debido a que la tecnología requiere para su operatividad más conocimiento que el propio usuario; o son capaces de interpretar la información a que acceden; o sencillamente pueden añadirle sus ideas y conocimientos al producto de información. Estas son, entre otras, brechas contempladas en una misma acción y escenario que relacionan, o no, al producto de información con el usuario/cliente, y que resultan tan necesarias o más que la medición solamente de la eficiencia propia de las tecnologías y de la información que contienen.
其他摘要：Focussing our interest only in the Information and Communications Technologies has diverted us from the true purpose of the information: to inform the users in the place and in the appropriate moment. This allows introducing an important concept for the evaluation of the products of digital information, the concept of Information Act, being also taken advantage of the interpretation of important concepts related with the user / client. A measuring approach, the Local Digital Divide, can allow to know if, in the appropriate moment and place, the users are able to extract the maximum of information that they need; or if they are able to operate appropriately with the technology that supports the information because the technology requires for its operability more knowledge that the own user; or they are able to interpret the accessed information; or simply they can add their ideas and knowledge to the information product. These are, among other, divides contemplated in a same action and scenario that relate, or not, to the product of information with the user / client, and that they are so necessary or more than the measurement only of the efficiency characteristic of the technologies and of the information that they contain.
关键词：Information acts; information management; information society; knowledge society; Local Digital Divide;Brecha Digital Local; gestión de información; hechos de información; sociedad de la información; sociedad del conocimiento
