摘要：El presente artículo es una versión revisada de una conferencia leída en 2008 en Argentina. Trata de explorar el proceso archivístico de valoración, desde el punto de vista de sus interacciones con los intereses de los sistemas de poder. En primer lugar, delineamos una breve definición de las nociones de poder y de sistema, y exploramos de manera tentativa el modo en que los sistemas de poder y los sistemas de documentos podrían interactuar. Sin embargo, el centro del artículo consiste en revisitar el texto clásico del filósofo francés Michel Foucault El orden del discurso, donde el autor articuló una reflexión sobre las interrelaciones entre poder y discurso. Tratamos de aplica la plantilla de Foucault a las actuales teoría y práctica archivísticas en España, básicamente sugiriendo los motivos que subyacen a viejas prácticas y percepciones. Proponemos una aproximación diferente, foucaultiana, a las contemporáneas teoría y práctica archivísticas. Finalmente, proponemos algunas conclusiones, para investigación posterior.
其他摘要：This article is a reviewed version of a lecture read in 2008 in Argentina. Ittries to explore the archival process of appraisal, from the point of view of its underlying interactions with the power systems interests. First, we outline a short definition of the notions of power and system, and tentatively explore how power systems and documents systems could interact. However, the core of the article is to re-visit the French philosopher Michel Foucault¿s classic text The Order of Discourse, where the author articulated a reflection on interrelationships between power and discourse. We try to apply the Foucault's template to current archival practice and theory in Spain, basically by suggesting reasons underlying old practices and understandings. We propose a different, Foucaldian approach to contemporary archival practice and theory. Finally, we propose some conclusions, for further research.
关键词：Poder; relaciones de poder; sistemas de poder; sistemas de documentos;Documents systems; power; power relationships; power systems
