摘要：La evaluación de los Sistemas de recuperación de información se ha desarrollado paralelamente a su evolución por razones de carácter científico. Así, han aparecido un gran número de propuestas para llevar a cabo este proceso. En cualquier caso y dando por sentado que cada una de las propuestas realizadas -la mayoría de las cuales se presentan en este trabajo- tratan de buscar un mecanismo robusto para medir el comportamiento de la recuperación de información, no es menos cierto que nos enfrentamos a un problema complejo y que en definitiva tienen como objetivo encontrar un método que permitiese seleccionar el mejor modo de recuperación dada una necesidad de información de un usuario. Este el es el eje donde gravita el escenario de la evaluación de la recuperación de información.
其他摘要：The evaluation of Information Retrieval Systems has been developed parallelly to their evolution for reasons of scientific nature, generating the appearance of a great number of proposals to make this process. Assuming that all these proposals - most of which they appear in this work- try to look for a robust mechanism to measure the effectiveness of Information Retrieval Systems, it is not less certain information retrieval is a complex problem to resolve, due to the inherent problems related with translating the users information needs to a formalized expression search. The implementation of an objective and simple method to evaluate the effectiveness is the axis where the scene of the evaluation of the information retrieval gravitates.
关键词：Evaluation; Effectiveness measures; Information retrieval Systems;Evaluación; medidas de evaluación; recuperación de información
