摘要：El World Wide Web presenta problemas de acceso a la información de una orden de magnitud mayor que cualquiera de los encontrados anteriormente. Se identifican y discuten estos problemas. Aunque es imposible la indización intelectual de todo el Web y, en todo caso, no merece la pena, es esencial la indización selectiva de recursos de alto valor (e. g., mediante portales especializados). También es importante el resumen de recursos Web aunque para algunos propósitos pueden construirse automáticamente resúmenes aceptables. A pesar de los avances en procedimientos automáticos, habrá probablemente una necesidad de habilidades de indización y resumen durante mucho tiempo, aunque este trabajo podría llevarse a cabo de diversas formas.
其他摘要：The World Wide Web presents information access problems orders of magnitude greater than any encountered before. These problems are identified and discussed. Although the intellectual indexing of the entire Web is impossible and, in any case, not worthwhile, selective indexing of high value resources (e.g., by means of specialized portals) is essential. The summarization of Web resources (i.e., abstracting) is also important although acceptable abstracts for some purposes may be automatically constructed. Despite advances in automatic procedures, there will probably be a need for indexing and abstracting skills for a very long time, although this work may take on somewhat different forms.
关键词：Indexing; abstracting; World Wide Web; portals; classification; intranets;Indización; resumen; World Wide Web; portales; clasificación; intranets
