摘要：Este artículo analiza los hongos presentes en una biblioteca científica situada en un centro de investigación (el cual trabaja con microorganismos) en Tucumán, Argentina, desde Febrero del 2000 a Enero del 2001. Se identificaron 33 géneros, además de las levaduras y de los hongos clasificados como Mycelia sterilia y Basidiomycetes. Los géneros que presentaron la mayor frecuencia fueron Cladosporium sp. (30.1%), Fusarium sp (8.6%), Alternaria sp. (8.4%), Acremonium sp. (6.4%) y Aspergillus sp. (5.5%). La mayor cantidad de esporas fúngicas fue observada en Octubre y la mínima en Julio. La temperatura estuvo entre 16,5 y 28,5ºC. El género Cladosporium sp. fue aislado en todos los meses muestreados. Este género predominó en Febrero (19.6%), junto a Alternaria sp., Mayo (29.6%), Junio (35.7%), Julio (33.3%), Agosto (40%), septiembre (27.5%) y octubre (51.3%), mientras que Acremonium sp. predominó en Marzo (26.5%), Ceratosporium sp. en Abril (20.4%) y los Basidiomycetes en Noviembre (17.6%). Además, Alternaria sp. fue el más abundante en Diciembre (20%) y Enero (35.9%). A pesar del uso de un muestreo no volumétrico, este estudio provee una información útil sobre la incidencia de los hongos ambientales en la biblioteca testada. Sabiendo que su presencia es incuestionable y difícil de erradicar, son necesarias futuras investigaciones para examinar los efectos de su exposición sobre los problemas de salud relacionados.
其他摘要：This article analyzes the fungi present in a scientific library situated in a microorganism research center in Tucuman, Argentina. The analysis was conducted from February, 2000, to January, 2001. Thirty-three fungal genera, various yeasts, and those two fungi classified as Mycelia sterilia and Basidiomycetes were identified. The genera Cladosporium sp. (30.1%), Fusarium sp (8.6%), Alternaria sp. (8.4%), Acremonium sp. (6.4%) and Aspergillus sp. (5.5%) were predominantly isolated. The maximum number of culturable mold propagules was observed in October and the minimum in July. Overall, the temperature was between 16.5 and 28.5ºC. The genus Cladosporium sp. was found in all months during which sampling were gathered. This fungus predominated in February (19.6%) with Alternaria sp., May (29.6%), June (35.7%), July (33.3%), August (40%), September (27.5%) and October (51.3%) while Acremonium sp. was prominent in March (26.5%), Ceratosporium sp. in April (20.4%) and Basidiomycetes in November (17.6%). Furthermore, Alternaria sp. was the most abundant in December (20%) and January (35.9%). In spite of the use of a non-volumetric sampler, the study provides useful information on the incidence of airborne fungi in the tested library. As we know that fungal presence is inevitable and difficult to eradicate, future investigations will be needed to examine the effect of human beings´ exposure to these levels of fungi.
关键词：Moulds; indoor air; open Petri dish;Hongos; ambiente interno; sistema de placa de Petri abierta
