摘要：La epidemia de SIDA constituye un reto para la sociedad, por lo que el objetivo de este estudio fue determinar la participación de los representantes de los países de América Latina y el Caribe en las Conferencias Internacionales sobre SIDA desde el punto de vista de la orientación temática de las presentaciones y su afiliación institucional. Metodología: los datos empíricos se construyeron con base el la información relativa a las presentaciones en congresos obtenida de la base de datos AIDLSINE preparada por la National Library of Medicine de Estados Unidos utilizando la ocurrencia de los países de América Latina y el Caribe, combinada con International Conference on AIDS. Las organizaciones/instituciones de procedencia de los autores se agruparon conforme al Inventory of HIV/AIDS information sources in the Asia Pacific region del UNAIDS Asia Pacific Intercountry Team y la clasificación por tema del International best practices elaborado por ONUSIDA. Resultados: se identificó que en las Conferencias Internacionales, de la quinta a la decimosegunda (1989-1998) los autores de Brasil y México fueron los que tuvieron el mayor número de presentaciones. Las instituciones de adscripción de los autores fueron, principalmente, instituciones gubernamentales seguidas por organismos no gubernamentales (ONG) y de base comunitaria (OBC). Los temas de las presentaciones versaron sobre Epidemiología del VIH/SIDA, Sistemas de Salud y Atención y Promoción de la Salud, Comunicación y Educación. Conclusiones: destaca la coexistencia de investigadores, funcionarios de gobierno, representantes de organismos no gubernamentales, organizaciones comunitarias, grupos religiosos, barras de consultores y medios de comunicación en congresos internacionales. Los participantes parecen cumplir con su cometido, excepto, posiblemente, los científicos que requieren de un público conocedor de su misma lógica lingüistica.
其他摘要：The AIDS epidemic is a threat to society. Therefore, this study aimed to determine the participation of Latin American and Caribbean representatives at the International Conferences on AIDS with a view point of the topic of their presentations and the delegates´ affiliation. METHODS: data were obtained by searching AIDSLINE, a database prepared by the National Library of Medicine in the USA for presentations by Latin American and Caribbean countries. The authors affiliation was classified according to the Inventory of HIV /AIDS Information Sources in the Asia Pacific Region (UNAIDS Asia Pacific Intercountry Team) and the topic was classified according to UNAIDS International best practices. RESULTS: From the fifth to the twelfth International Conferences (1989-1998) Brazilian and Mexican authors delivered the largest number of presentations. The authors affiliation was mainly government institutions followed by nongovernment organisations (NGOs) and community-based groups. The presentations were on subjects such as: HIV/AIDS epidemiology, health systems, health promotion, communication and education. CONCLUSIONS: There is a striking coexistence of researchers; government officials; representatives from NGOs, community- based and religious groups; consultants and journalists at such International Conferences. The delegates appear to fulfill their role, except, possibly the scientists who require an audience knowledgeable in their own expertise.
关键词：HIV; AIDS; Latin America; Caribbean; bibliometricsVIH; SIDA; América Latina; Caribe; bibliometría
