摘要：Estudio del consumo de información de las empresas españolas a través de la demanda de consultas bibliográficas y copias de documentos recibida en el CINDOC, procedente de las empresas de la Comunidad de Madrid. Para los diferentes tipos de documentos solicitados se determina la distribución por materias y su antigüedad, y para los artículos de revistas que constituyen más del 95% de los documentos requeridos se determina también la dispersión por títulos de las revistas y la procedencia de éstas por países de edición. Los datos ponen de manifiesto que las empresas de los sectores biomédico (Medicina, Farmacia y Biología) y químico son las que más información externa utilizan, publicada sobre todo en revistas de Estados Unidos y de los países europeos occidentales, y que las revistas españolas tienen también una alta utilización. Más del 60% de la información solicitada es de la década actual y sólo un 5% de los trabajos solicitados es anterior a 1970. De las materias más demandadas, Medicina, Farmacia y Biología son las que muestran mayor obsolescencia.
其他摘要：The use of information of the Spanish industrial firms located at the Autonomous Community of Madrid is analyzed through the bibliographic searches and copies of original documents requested to CINDOC. Subject distribution of requested documents is shown as well as the age-dependent decrease of the demand. Journal articles account for 95% of requests, their scattering, distribution by countries and obsolescence according to subjects is also determined. Industrial firms in the Biomedical and Chemical sectors are the biggest users of information , as contained in United States and Western European journals and the Spanish journals are also heavily used. More of 60% of requested articles has been published in the 90s, while only 5% were published before 1970. Highest degree obsolescence appears in Medicine, Pharmacy and Biology.
关键词：Spanish industry; information needs; analysis of the demand; bibliographic searches; documents requests;Empresas industriales; necesidades de información; análisis de la demanda; consultas bibliográficas; solicitudes de documentos
