摘要：El movimiento de Open Access ofrece dos estrategias para llegar a la in-formación científica sin ningún obstáculo económico, técnico o legal: la publicación de artículos en revistas OA o el depósito de los trabajos por los autores en depósitos estables institucionales o temáticos. El artículo explora la implementación de la se-gunda ruta por parte de los autores pues es la que ofrece mayores posibilidades pa-ra alcanzar la OA a corto plazo. Pero requiere que desde los repositorios se haga una gran labor para informar a los autores de las ventajas del autoarchivo y de los proce-dimientos para depositar sus trabajos e, incluso, ayudarles a hacerlo, mediante la oferta de servicios y la realización de actividades promocionales.
其他摘要：The Open Access movement offers two strategies for making scientific information available without economic, technical or legal obstacles: the publication of articles in OA journals and the deposit by authors of their Works in stable institu-tional or discipline-based repositories. This article explores the implementation of the second route on the part of authors, because it is the strategy that offers the greatest possibility of attaining OA in the short term. However, it does require re-positories to exert great effort in informing the authors of the advantages of self-archiving and of the procedures for depositing their work and, even helping them to do so through services and promotional activities.
关键词：Self-archiving; open access; institutional repositories;Autoarchivo; open access; acceso abierto; repositorios instituciona-les
