摘要：El evento hidrometeorológico de 1999 colapsó el suministro de agua potable del Estado Vargas, y esta situación condujo a los habitantes de los centros poblados asentados en las cuencas bajas de los ríos Osorio y Piedra Azul, a una dependencia total de los cursos de agua superficiales, por medio de acueductos rurales sin potabilización, con las consecuentes repercusiones en la salud de las personas. La presente investigación tuvo como objetivos: determinar la calidad microbiológica del agua e identificar las posibles fuentes de contaminación antrópica; caracterizar los acueductos rurales presentes en ambos ríos; y determinar los niveles de riesgos sanitarios. Los indicadores microbiológicos de potabilidad del agua se obtuvieron por el método de filtro de membrana APHA (1985). Los niveles de riesgos de los acueductos rurales se determinaron mediante los formularios de la Organización Mundial de la Salud (OMS, 1998). La identificación y ubicación de las fuentes de contaminación se realizó por análisis aerofotográfico y cartográfico. Se revisó el informe epidemiológico para enfermedades de transmisión hídrica: síndrome diarreico correspondiente a los años l998, 1999, 2000, y 2001. La concentración de coliformes fecales y totales clasifica las aguas como 2B y 2A (MARNR, 1995) respectivamente, no aptas para el consumo humano (MSAS, 1998) y requieren potabilización. Los acueductos rurales poseen alto riesgo de contaminación. Los asentamientos agropecuarios se han duplicado desde 1984 hasta 2002 en las cuencas altas. Se incrementó en 300 % la morbilidad del síndrome diarreico por contaminación del agua y/o alimentos, durante el primer semestre del 2000. Por ello, debe promoverse la Educación Sanitaria y Ambiental en la población, la vigilancia, el control y el monitoreo permanente de estos cursos de agua.
其他摘要：The hidrometeorological event of 1999 brought to a collapse the water supply for the Vargas State. Such situation forced the inhabitants of the region, the basin of the rivers Osorio and Piedra Azul, to a total dependence on the non purified superficial waters carried by rural aqueducts. The present research had three objectives: to determine the microbiological quality of the water and identify possible sources of anthropic contamination; to describe the aqueducts place on both rivers; and to determine the levels of sanitary risks. To obtain the indexes of water purity the Filtering Membrane method was used. The risk levels of the rural aqueducts were determined using the formulas published by the World Health Organization. The physical location of the contamination sources was established by aero-photographic and cartographic analysis. The epidemiological report was consulted to gather information on diseases transmitted through water: diarrheic syndrome in the years l998, 1999, 2000, y 2001. The concentration of fecal and total coliforms classifies the water as 2B y 2A (MARNR, 1995), respectively, not apt for human consumption (MSAS,1998) and therefore requiring purification. Rural aqueducts have a high contamination risk. Rural settlements have doubled from 1984 to 2002 in the high basin area. The mortality rate due to the diarrheic syndrome through water or food contamination has increased 300% during the first semester of 2000. As a result actions must be taken in three areas: promoting Environmental and Sanitary Education in the population, constant vigilance and control of the water quality, and permanent monitoring of the water courses.
关键词：earth sciences; environmental education; sanitary risk; hydrology;ciencias de la tierra; educación ambiental; riesgo sanitario; hidrología
