摘要：Este trabajo tiene como finalidad analizar la evolución de la migración de mexicanos hacia Estados Unidos y el crecimiento poblacional resultante de la descendencia de inmigrantes en ese país. Como fundamento empírico se retoman las estadísticas oficiales de ambos países a partir de los años noventa del siglo pasado. Se analiza también, con información obtenida a nivel de hogares, la fecundidad de los migrantes mexicanos y su descendencia, así como su movilidad dentro de la unión americana, con la intención de establecer una medida del arraigo de los mexicanos y sus hijos avecindados en ese país. Por otra parte, se monitorean los flujos que se dirigen a la frontera norte con la intención de cruzar a Estados Unidos, las entradas de connacionales a ese país, además de los retornos y la inmigración reciente de estadounidenses a México. Se analizan también las probables relaciones entre los cambios detectados en el patrón migratorio, la crisis económica iniciada en Estados Unidos a finales de 2007 y el endurecimiento de las medidas implementadas en ese país para frenar la migración.
其他摘要：The purpose of this essay is to discuss the figures provided by statistics from the United States and Mexico since the nineties about the migratory process between both countries. I also look into the evolution of Mexican emigration to the United States and the growth of its offspring born and residing in the United States, as well as into fertility among Mexican migrants and their children, and their mobility within that country, based on information obtained from households to establish how rooted Mexicans and their children are in our neighboring country to the north. On the other hand, there is a review of the flow of people who head to the northern border attempting to cross it, the entry of Mexicans into the United States, and the return and recent immigration of United States nationals to Mexico. I finish with an analysis of the possible links among changes detected in the migratory pattern, the economic crisis that began in the United States at the end of 2007, and the strengthening of measures that have been implemented to restrain migration.
关键词：Migración; migrantes de retorno; desempleo; México; Estados Unidos;Migration; immigration; emigration; returning migrants; unemployment
