摘要：Este artículo aborda tanto los desafíos como las oportunidades que plantea la migración laboral para el movimiento organi- zado de la clase trabajadora. La fuerza de tra- bajo ha sido reestructurada en el último cuarto de siglo, pero ahora hay señales de una recom- posición de la fuerza de trabajo a medida que los sindicatos buscan diferentes caminos hacia la revitalización. Cada vez más, el movimiento de los trabajadores que trasciende las fronte- ras nacionales puede generar divisiones y ser utilizado para debilitar los estándares laborales existentes; sin embargo, planteamos también la posibilidad de que constituya una fuente de revitalización sindical, al permitir la llegada de nuevos miembros, con nuevas ideas.
其他摘要：This article takes up both the challenges and opportunities that labor mi- gration poses for the organized labor move- ment. Labor has been dramatically restruc- tured over the last quarter of a century, but there are now signs of labor recomposition as trade unions seek different paths toward revitalization. Increasingly, the movement of workers across national boundaries might create divisions, and it will be deployed to un- dermine existing labor standards. But we pose also the possibility that it might be a source of trade union revitalization, bringing in new members with new ideas but also creating a dynamic for raising labor standards rather than lowering them. In brief, internationalism begins at home.
关键词：Migración laboral; sin-dicatos; movimientos sociales; globalización; estándares laborales; Labor migration; unions; social movements; globalization; labor standards
