摘要：Ciudad Hidalgo, México y Tecún Umán son comunidades fronterizas con elevada movilidad poblacional asociada a la migración hacia Estados Unidos. Los residentes de ambas localidades atribuyen a las poblaciones móviles y migrantes la violencia, la inseguridad, la prostitución y el SIDA en la comunidad. En este contexto, un conjunto de organizaciones sociales y gubernamentales dan respuesta al complejo problema de la migración y del SIDA. En este trabajo se analiza la forma de organización y coordinamiento interfronterizo, así como las acciones realizadas por las diversas instituciones de ambas comunidades. Los resultados muestran una red funcional de colaboración en el plano local e interfronterizo
其他摘要：The border communities of Ciudad Hidalgo (Mexico) and Tecún Umán (Guatemala) have a high rate of population mobility linked with jobs, trade, social relationships and migration towards the US. The residents in both communities share the view that migrant populations with high spatial mobility are the causes of such phenomena as unsafe surroundings, violence, prostitution, and AIDS within the community. In this context, various social and governmental organizations respond to the complex problem of migration and AIDS. In this article, the institutions forms of organization, transborder coordinated efforts and actions in both communities are analyzed. Results show that a functional collaborative network operates within a framework of local and crossborder cooperation
关键词：migration; HIV/AIDS; social network; border; international healthmigración; VIH/SIDA; red social; frontera; salud internacional
