摘要：Analizamos en este ensayo el rechazo a migrantes y su relación con el VIH/SIDA en la frontera de México con Guatemala. Se realizó un estudio transversal al interior de una comunidad fronteriza en 2001. Desde la perspectiva de la comunidad, el SIDA «viene de fuera» y se considera que diferentes grupos de población móvil (trabajadoras sexuales, migrantes indocumentados, traileros, soldados y homosexuales) son portadores. Para los residentes, el SIDA en su localidad se explica por la interrelación entre miembros del grupo comunitario y los integrantes de distintas agrupaciones móviles. El SIDA se ha constituido en un elemento adicional que contribuye a incrementar actitudes de rechazo hacia grupos de migrantes indocumentados. Reducir el estigma y el rechazo puede favorecer el éxito de acciones preventivas del VIH/SIDA en áreas fronterizas
其他摘要：In this article we analyze the negative response against migrants as it relates to VHI/ AIDS in the MexicoGuatemala border. A transversal study within a border community was undertaken in 2001. From the communitys perspective, AIDS «comes from abroad» and it is considered that different groups of mobile population are their diffusers. For the community residents, the presence of AIDS is explained by the interrelationship among members of the community and members of the different mobile groups. AIDS has become an additional element that contributes to increase attitudes of refusal against undocumented migrant groups. Reducing stigmatism and refusal can favor the exit of VHI/AIDS preventive actions in border areas
