摘要：A intenção do artigo é fornecer um panorama ideológico da América Ibérica da época das independências, especialmente no que diz respeito às ideologias de direita. Busca-se, assim, definir o que seja conservadorismo, distinguindo-o do puro reacionarismo para, em seguida, comparar a orientação de José Bonifácio e de Marquês de Caravelas, no Brasil, com aquela desenvolvida por Bolívar, tendo em vista os dilemas do conservadorismo ibero-americano. A comparação esclarece as diferentes trajetórias da antiga América portuguesa e da antiga América hispânica, no decorrer do século XIX.
其他摘要：This article intends to study the right-wing ideologies of Latin America during the first half of the nineteenth century. At first, it tries to define what conservatism is and to point out its differences from the rhetoric of reaction; later, the thought of José Bonifacio and the Marquis of Caravelas is compared to that of Simon Bolivar, underlying the dilemmas of Latin American conservatism. The comparison enlightens the different ways followed by the ancient Portuguese and Hispanic America after political independence.
