摘要：A las universidades mexicanas les urge implementar medidas que fomenten el ejercicio del pensamiento crítico en toda la comunidad educativa, lo cual incluye a alumnos, profesores, investigadores, administrativos y directivos. Sólo así, formando ciudadanos libres, será posible superar viejas prácticas autoritarias (que aún se dejan sentir en el ámbito de lo cotidiano) y avanzar decididamente en la consolidación de una sociedad más justa y democrática. Este objetivo debe entenderse como auténtica responsabilidad social, sobre todo en las universidades públicas, lo cual obliga a prestar servicio no sólo en términos de enseñanza (algo que remite a un saber técnico-especializado), sino también de educación.
其他摘要：Mexican universities are in urgent need of the implementation of strategies that could promote the critical thought in all the educational community. That involves students, teachers, researches, administrative personnel as well as principals. And by the way we train Free citizens; it will be possible to defy old authoritarian activities, which are part of the daily life, and to get along with the consolidation of a fair and democratic society. This goal should be considered as an authentic social responsibility, mainly in public universities. And it involves giving both teaching (technicalspecialized knowledge) as though "educational" services.
