摘要：Cristalizar el vasto potencial acuícola de las entidades federativas del país no es tarea imposible, siempre y cuando se sigua el orden debido en cada una de las fases que conforma el dominio del paquete tecnológico de la especie a cultivar. Para el éxito acuícola no es suficiente contar con una base natural de recursos ni creer que su crecimiento depende de la cantidad de granjas incorporadas al cultivo. Más bien, se trata de un proceso ordenado de acciones interdependientes y complementarias, cuyo punto de arranque exige el dominio en cautiverio del ciclo biológico de la especie a cultivar. Las acciones posteriores van encaminadas a que el citado paquete tecnológico se transfiera al sector productivo, donde se desplegará su escalamiento a nivel industrial y su internacionalización. Por ello, el éxito acuícola requiere del pronunciamiento explícito de lo político, cuyos frutos se potenciarán en la estructura económica, social y local de una entidad, mediando entre esas vertientes el desarrollo del institucionalismo en general y de estructuras más interdependientes en particular.
其他摘要：To materialize the considerable aquiculture potential within the states of Mexico is not an imposible task, provided that the correct order of the technological package for the specie to be produced is duly followed. The success in aquiculture is not the result of concentrating actions pertaining to the old economic geography (abundance of natural resources), or in the persistence of the belief that its innovation depends only of what is achieved in the laboratory. On the contrary, it is a process of independent and complementary actions, whose starting point requires that the biological cycle of the specie to be grown is mastered. The following actions are intended to transfer such technological package to the productive sector, where it will unfold its industrial scale. Therefore, the aquiculture success requires an explicit manifestation at the political level whose fruits will be unfolded in the economic, social and territorial sense, while the institutionalism in general and the systemic in particular, will constitute a link.
关键词：Voluntad política; desarrollo institucional; paquete tecnológico; construcción de eslabones interdependientes sistémicos;Political will; institutional development; mastering the technological package and institutional building among aquicultural actors
