摘要：Se realizó un estudio sobre tiempos y rendimientos en dos aserraderos privados de El Salto, Durango, México. El tamaño de muestra fue de 159 trozas con un volumen sin corteza de 81.64 m3 rollo, las cuales generaron un volumen aserrado de 48.89 m3. Para conocer el tiempo de transformación de las trozas se empleó el método de "vuelta a cero" y para estimar el rendimiento se relacionó el volumen aserrado con el volumen en rollo de las trozas. Los resultados indican que el rendimiento es de 61.64% sin corteza, lo que significa que por cada metro cúbico de madera en rollo, es posible obtener 261 pies tabla de madera aserrada (0.616 m3); la productividad fue de 5.02 m3r¿h-1 y el tiempo para procesar 1,000 pt (2.36 m3) se estableció en 31.87 minutos. Se encontró que el rendimiento en madera aserrada no es afectado por el diámetro, pero sí por el largo y conicidad de las trozas.
其他摘要：A study of time and yield was carried out in two private sawmills in El Salto, Durango, México. The sample was of 159 logs equating 81.64 m3 roundwood without bark, which generated a sawed volume of 48.89 m3. The transformation time was estimated with the "snap-back timing" method and the lumber recovery factor was defined as the percentage or a ratio of volume of sawn wood output to that of the volume input of logs processed in the sawmills. The results show that the main yield of lumber is 61.64% without bark, which means that for every cubic meter of logs, it is possible to obtain 261 board feet (BF) of lumber (0.616 m3), the estimated productivity was 5.02 m3r¿h-1 and the average time for sawing 1,000 BF (2.36 m3) was estimated in 31.87 minutes. It was found that the yield in lumber is not affected by diameter, but is affected by the length and taper of the logs.
