摘要：Se presenta la problemática ambiental y socioeconómica que enfrenta el Parque Nacional Sistema Arrecifal Veracruzano ante la amenaza de ampliación de la zona portuaria con la que colinda, así como la recepción de los impactos antropogénicos propios de una gran ciudad y puerto que rodean esta área. Se realiza un análisis de las denominaciones a las que está sujeto en papel de Parque Nacional, Sitio Ramsar, Reserva de la Biósfera y se presentan algunas reflexiones sobre la versión 2010 del Programa de Manejo del Parque.
其他摘要：The environmental and socioeconomic proble- matic that the Veracruz Reef System National Park faces over the threat of expansion of the port zone bordering is presented. The typical anthro- pogenic impact that a big city and port produce when surrounding this kind of area is also introduced. An analysis of the denominations as National Park, Ramsar site and Biosphere Reserve is carried out. Finally, some reflections on the previous 2010 version of the Park’s Management Program are discussed.
关键词：Conflicto conservación-aprovechamiento; conservación recursos naturales; aprovechamiento recursos naturales; área marina protegida; Golfo de México; sistema arrecifal; Conservation-exploitation conflict; natural resour- ces conservation; use of natural resources; protected marine area; Gulf of Mexico; reef system
