摘要：La cuestión canadiense, es fundamentalmente un problema político; básicamente se inscribe en un añejo conflicto entre franceses y británicos. La cuestión ha sido matizada con elementos sociales, culturales, étnicos, económicos e, incluso, hasta mistificada, lo único que ha perdurado hasta nuestros días con una devoción cuasi religiosa, es el conflicto político que enfrentan de manera implacable cada uno de los dos bandos en cuestión.
其他摘要：The Canadian question, it is fundamentally a political problem; which basically registers in an old conflict between the Frenchmen and the Britishers, and though the above mentioned question has been tinted by social, cultural, ethnic elements, economically and even mystified, the only thing that has lasted until our days with a devotion cuasi religious, it is the political conflict that there face in an implacable way each of two decrees in question.
