摘要：El presente ensayo tiene como propósito analizar el papel de los estados burocráticos en America Latina a la luz de factores económicos, sociales, políticos y administrativos en el último tercio del siglo XX, demostrando que la anhelada democracia político-electoral, poco a poco se ha ido desdibujando ante la debilidad o ausencia de un andamiaje institucional consolidado. Por lo anterior, diversos sectores han demandado hacer de los estados latinoamericanos, objetos de una transformación estructural a través de una reforma gerencial que trascienda los aspectos operativos de eficiencia y eficacia procedimental para incidir directamente en la existencia de un Estado fuerte en conjunción con una sociedad autónoma capaz de generar sus propios mecanismos e instancias de organización.
其他摘要：The intention is to analyze the role of the bureaucratic states in Latin America through the light of economical, social, political and administrative factors in the last third of the 20th century, it demonstrates that the desired political electoral democracy, has been, little by little, getting blurred before the weakness or absence of an institutional consolidated scaffolding. Different sectors have demanded to make the Latin-American states objects of a structural transformation. Across a managerial reform beyond the operative aspects of efficiency and procedural effectiveness it will be possible design a strong State along with an autonomous society capable of generating its own mechanisms and instances of organization.
