摘要：O Orçamento Participativo de Belo Horizonte (OP-BH), enquanto ferramenta da administração pública para o planejamento e execução de parte do orçamento municipal configura-se como uma inovação da democracia contemporânea. Abordando a questão do OP a partir dessa perspectiva, o presente trabalho propõe o debate em torno da implementação polifórmica do OP-BH numa ambiência de deliberação pública sob a indução das novas Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC) e seu impacto nos ganhos em participação política da população local. O foco dessa análise recai sobre uma recente e inovadora ferramenta disponibilizada ao OP-BH: a operacionalização do Orçamento Participativo Digital (OP-Digital). A democracia eletrônica seria, portanto, a estratégia "certa" para o atual momento do OP-BH, reduzindo o clientelismo político? Qual a sinergia existente entre o exercício da prática democrática, com a utilização de meios eletrônicos e o processo participativo com vistas a fortalecer a qualidade da democracia na medida em que amplia a interação entre o cidadão e o poder executivo? Com uso de dados secundários e de entrevistas com gestores municipais e a população da cidade de Belo Horizonte, alicerçados numa revisão bibliográfica. A perspectiva é que este trabalho contribua para uma melhor qualificação do conceito de participação política e da relação entre o poder executivo local e a sociedade civil. As conclusões indicam uma expansão qualitativa e quantitativa da participação popular na tomada de decisão orçamentária e uma importante contribuição ao modelo de comunicação política, nos moldes de uma "democracia digital", pela qual o processo de vocalização dos interesses da sociedade civil e os mecanismos de control e social ampliamse de maneira significativa. Ainda indica a importância do aparato burocrático em estabelecer "feedback" para a população, efetivando o processo interativo maximizado por tais ferramentais digitais
其他摘要：Participatory Budgeting of Belo Horizonte (BH-OP) as a tool of public administration to the planning and execution of part of the municipal budget is configured as an innovation of contemporary democracy. Addressing the op from that perspective, this paper proposes a debate around the implementation of the OP-BH polymorphic ambience of a public deliberation on the induction of new Information and Communication Technology (ICT) and its impact on share gains policy of the local population. The focus of this analysis rests on an innovative new tool available to the OP-BH: the operationalization of the Digital Participatory Budget (OP-Digital). E-democracy is therefore the strategy "right" for the current time of OP-BH, reducing political patronage? What is the synergy between the exercise of democratic practice, the use of electronic media and participatory process to strengthen the quality of democracy in that it increases the interaction between the citizen and the executive branch? With use of secondary data and interviews with municipal managers and the population of the city of Belo Horizonte, anchored by a literature review. The prospect is that this work will contribute to better defining the concept of political participation and the relationship between the executive and local civil society. The findings indicate a qualitative and quantitative expansion of popular participation in decision-making budget and an important contribution to the model of political communication, along the lines of a "digital democracy", in which the process of voicing the concerns of civil society and the mechanisms social control are expanded significantly. Still indicates the importance of the bureaucratic apparatus to establish feedback to the people, effecting the interactive process maximized by these digital tools
关键词：Digital Participatory Budgeting; participatory democracy; public deliberation; Belo Horizonte; political clientelismOrçamento Participativo Digital; democracia participativa; deliberação pública; Belo Horizonte; clientelismo político
