摘要：La información pública contenida en los sitios web gubernamentales mexicanos, así como la que se integra en el "Portal de Obligaciones de Transparencia", por su rigidez y complejidad, tiende a no ser funcional, por lo que los contenidos de estos sitios web requieren ser analizados y reformulados para que la e-Transparencia y la e-Rendición de cuentas, esenciales para que el e-Gobierno sea efectivo, otorguen a los usuarios información sencilla, clara y oportuna que propicie la participación.
其他摘要：Public information in the Mexican government websites which includes the portal of 'Transparency Obligations', tends to hide information due to rigidity and complexity and shows opacity and lack of functionality. Therefore, the contents of this websites needs to be analyzed and reformulated to show e-Transparency and e-Accountability (essential elements for an effective e-Government) to provide simple, clear, and timely information, that encourage the citizen's participation.
关键词：e-Gobierno; e-Transparencia; la e-Rendición de cuentas; sitios web; opacidade-Government; e-Transparency; e-Accountability; websites; opacity
