摘要：El artículo propone que la condición necesaria para construir las bases de una sociedad interétnica requiere de la transformación de las representaciones (y autorrepresentaciones) construidas socialmente a propósito del "ser indígena". El argumento se construye con base en la descripción de los pequeños actos cotidianos que un grupo de indígenas organizados en la Red de Defensores Comunitarios por los Derechos Humanos realizan todos los días en Chiapas. Se sugiere así que las labores de defensa cotidiana llevadas a cabo por los defensores comunitarios en cuestión -tales como entrar a la oficina de un ministerio público para exigirle que cumpla con su trabajo, teniendo que sobreponerse a las reacciones de discriminación y desprecio que su apariencia detona en automático- inciden potencialmente en las nociones y de! niciones que a propósito del "ser indígena" se han construido en el complejo panorama de las interacciones entre indígenas y no indígenas en México.
其他摘要：This article suggests that a transformation of stigmatized representations on "being indigenous" should be a requirement to build the conditions of equal interethnic social interactions. The argument is developed from ! eldwork done amongst organized indigenous peoples in the Red de Defensores Comunitarios por los Derechos Humanos in Chiapas. Their day-to-day work to bring state justice into indigenous regions are potentially transforming the contents associated to what it is to "be indigenous" that have been historically shaped in the complex arena of interethnic interactions in Mexico.
