摘要：Se comparan las distorsiones cognitivas referidas al azar en jugadores patológicos, antes del tratamiento, versus un grupo de no jugadores o jugadores sin problema. La muestra está compuesta por 160 varones, 80 jugadores patológicos (DSM-IVTR; A.P.A. ), cuya actividad principal de juego eran las máquinas recreativas, y 80 varones sin problemas de juego. El objetivo es constatar si los sesgos cognitivos, respecto al juego, difieren en frecuencia e intensidad entre ambas muestras. Se evaluaron los sesgos cognitivos mediante: (a) observación sistemática en laboratorio (método de pensar en voz alta durante el juego) y (b) autoinforme (escalas Likert de estimación de probabilidades de ganar y atribución de los resultados). Existen diferencias significativas entre los jugadores patológicos y los no jugadores en las medidas más relevantes: (a) porcentaje de frases irracionales (30.31% versus. 8.28%); (b) tasa de irracionalidad en frases sobre estrategias (97% versus 82%), (c) estimación de posibilidades de ganar (38.46% vs. 26.92%), y (d) el porcentaje de los resultados atribuido a la suerte (44.30% vs. 19.74%). Los elevados valores de distorsiones cognitivas en los jugadores parecen un factor etiológico destacado en el desarrollo de las conductas de juego patológico. En consecuencia, al menos una parte del tratamiento debe dirigirse a modificar estas distorsiones.
其他摘要：Cognitive distortions presented in pathological gamblers before treatment, and those of a group of non-players or players with no problems, are compared. The participants are 160 men, 80 pathological gamblers according to DSM-IV-TR criteria, whose main gambling activity was slot machines; and 80 men with no gambling problems. The objective is to establish whether there is a difference in gambling-related cognitive distortions between the two samples. The cognitive distortions were evaluated by: (a) systematic observation in laboratory (the "thinking aloud" method while playing) and (b) self-statements (two Likert scales for the estimation of the probabilities of winning and the attribution of the results). Significant differences between the pathological gamblers and the non problem gamblers, in the main related to gambling measures, are presented: (a) percentage of irrational phrases (30,31% versus. 8.28%); (b) percentage of irrationality in phrases on gambling strategies (97% versus 82%), (c) estimation of winning possibilities (38,46% versus. 26,92%) and (d) the percentage of the results attributed to luck (44,30% versus. 19.74%). The high score of cognitive distortions in the players seems to be a strong etiological factor in the conduct development of pathological gambling, consequently, at least a part of the treatment should be focused on modifying these distortions.
关键词：Juego patológico; máquinas recreativas con premio; sesgos cognitivos; método de pensar en voz alta;Pathological gambling; slot machines; cognitive distortions; thinking aloud method;Jogo patológico; máquinas recreativas com prêmio; distorções cognitivas; método de pensamento em voz alta
