摘要：Los desastres, a través de la historia, han provocado pérdidas humanas y han tenido un severo impacto económico, social, médico y psicológico en las sociedades. El comprender mejor cómo y a quienes afecta psicológicamente un desastre socio-natural posibilita la intervención psicosocial de manera oportuna y efectiva. En este artículo se señalan las causas sociales que hicieron que los terremotos de enero y febrero 2001 en El Salvador tuvieran consecuencias tan funestas para personas y comunidades. Se identifican las distintas reacciones que tienen las personas en las distintas fases después del evento traumático, entre las que se destacan la re-experimentación, la evitación, estados disociativos, y algunas reacciones secundarias tales como la depresión, la culpabilidad y la baja autoestima. Se describen, además, aquellos factores que median las relaciones psicol ógicas de las personas al evento traumático: factores biológicos, evolutivos, sociales y de personalidad. Finalmente, se presenta un pequeño modelo que conceptualiza el estrés traumático en desastres tomando en cuenta variables socio-psicológicas
其他摘要：Throughout history, disasters have caused human loss and have had a severe economic, social, medical and psychological impact on societies. A better understanding of who are affected psychologically by a socio-natural disaster, and how, enables a psychosocial intervention to take place in a timely and effective way. This article shows the social causes which made the consequences of the earthquakes in El Salvador in January and February 2001 so disastrous for individuals and communities. It pinpoints the different reactions of the people at the different moments after the traumatic event took place, among which the most prominent are re-experimentation, avoidance, dissociating events, and other secondary reactions such as depression, guilt and low self-esteem. Also described are those factors which intercede in the relationships of people in a traumatic event: biological, evolutionary, social and personality-related. Finally, a small model is presented which conceptualizes the traumatic stress of disasters taking into account socio- psychological variables
