摘要：La resiliencia educativa es un campo de investigación y práctica en proceso de desarrollo y expansión en muchos países del mundo. En este artículo se describe el contexto donde aparece este valioso concepto; se propone una definición de trabajo para la resiliencia educativa y se muestran algunos mecanismos protectores que podrían contribuir a fortalecer la capacidad resiliente de las escuelas, sus maestros y sus estudiantes. Se brinda un ejemplo de aplicación que muestra el desarrollo de un programa de construcción de ambientes educativos resilientes, realizado con 13 profesores del colegio Santa Teresa de Jesús, de Fe y Alegría en la ciudad de Cali, Colombia. Esta institución de carácter privado, brinda cobertura educativa a una población infantil, inmersa en condiciones de pobreza y agobiada por traumas de tipo psicosocial y político, como el desplazamiento por conflicto armado. Se sintetizan los resultados de la experiencia y se ofrecen recomendaciones a nivel práctico y de investigación
其他摘要：Educational resilience is a growing area of research and practice in different parts of the world. In this document, the context in which this valuable concept emerged is described. A working definition of educational resilience and some protective mechanisms that contribute to build resilient schools, teachers and students are also offered. Finally, an example of a program promoting a resilient educational environment is presented. The experienced was developed with 13 teachers from the Santa Teresa de Jesus School, in Cali-Colombia. This is a private institution that serves poor Colombian communities struggling with issues of loss and political violence, including displacement because of internal armed conflict. Main findings of the experience as well as recommendations for future interventions and research are provided
关键词：Resilience; educational resilience; psychosocial intervention; risk factors; protective factors; empowerment; school and culture; resilient schoolsResiliencia; resiliencia educativa; intervención psicosocial; factores de riesgo; factores de protección; empoderamiento; escuela y cultura; escuelas resilientes
