摘要：Esta investigación busca caracterizar a las parejas en la ciudad de Cali, Colombia, unidas por vínculo civil o religioso, que han logrado mantener relaciones estables y satisfactorias por un tiempo no inferior a 10 años. Se contó con la participación voluntaria de 50 parejas no clínicas. Cada uno de los miembros de la pareja diligenció en forma individual una encuesta sociodemográfica y la escala de satisfacción marital de Pick y Andrade (1988). Estas parejas se caracterizaron por tener un promedio de vida marital de 22 años y estar en la adultez media. No se encontró una relación estadísticamente significativa entre satisfacción marital y nivel de ingresos, ni nivel de estudios realizados, ni filiación religiosa, ni tipo de vínculo. La satisfacción marital para estas parejas se relaciona mayormente con provenir de hogares cuyos padres no se separaron y con tener percepción positiva de la relación entre estos. Los hombres se mostraron mas satisfechos con la interacción conyugal mientras que las mujeres mostraron mayor satisfacción con los aspectos emocionales de sus cónyuges. Estas parejas encontraron como factores esenciales para establecer, mantener y fortalecer una buena vida en común, reconocer las implicaciones de la vida en pareja y construir un vínculo amoroso. Los hallazgos de este estudio son un llamado a reconocer que los vínculos afectivos son tan importantes como los tan estudiados procesos de comunicación y resolución de problemas. Se brindan recomendaciones para la practica clínica, el trabajo psicoeducativo y futuras investigaciones en el tema.
其他摘要：The purpose of this study is to characterize couples in the city of Cali, Colombia, united by civil or religious marriage, who have sustained stable and satisfying relationships for more than 10 years. Each member of the 50 no-clinical couples voluntarily completed a sociodemographic survey and the Pick and Andrade Marital Satisfaction Scale (1988). These couples had an average of 22 years of marriage, and were middle aged. No significant relationship was found between marital satisfaction and level of income, educational level, religious background or marital bond (civil or religious). Marital satisfaction in these couples was associated with coming from households where parents lived together and the couples positive perception of their parental marital bond. Men appeared more satisfied with the marital interaction while women appeared more satisfied with their husbands emotional reactions. These couples also found as essential factors to establish, maintain and promote a good live together, the recognition of the implications of living as a couple and building a loving bond. The results of this study point out that affective bonds in couples, are as important as the very well researched communication and problem-solving processes. Recommendations for clinical practice, psicoeducational work and future research are provided.
关键词：marital satisfaction; successful couples; couples and contexts;satisfacción marital; parejas exitosas; parejas y contextos
