摘要：El proceso de Cumbres de las Américas y las complejas negociaciones en torno a un Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) son manifestaciones específicas, a nivel regional, de transformaciones más amplias en la política internacional y la economía mundial. Pero en un movimiento doble, la expansión global de los mercados ha suscitado simultáneamente presiones que buscan una la regulación social y política de esos mismos mercados. Así, redes y coaliciones regionales y, en algunos casos, movimientos sociales transnacionales, han adquirido la capacidad de utilizar estrategias, a veces simultáneas y a veces secuenciales, que van desde la colaboración y la participación como parte de arreglos institucionales nacionales y regionales existentes (estrategia que denominamos insider), hasta la oposición y la contestación de las fuerzas y lógicas centrales de la globalización (estrategia que denominamos outsider). Indicamos que el equilibrio entre estas dos estrategias se ha alterado recientemente por cambios en las estructuras de oportunidad política de la región.
其他摘要：The Summit process in the Americas and the complex negotiations around the FTAA are specific manifestations, at a regional level, of broader transformations in the international politics and the world-economy. But in a double movement, the global expansion of markets has simultaneously generated pressures that seek a social and political regulation of those markets. Thus, regional networks and coalitions and, in some cases, transnational social movements, have acquired the capacity to deploy, sometimes simultaneously and sometimes sequentially, strategies that range from collaboration and participation in existing institutional arrangements (strategy that we characterize as insider), to opposition and contestation of the central forces and logic of globalization (strategy that we characterize as outsider). We argue that the equilibrium between these two strategies has been recently altered by shifts in the structure of political opportunities in the region.
关键词：ALCA; Cumbre de las Américas; Integración Económica; Movimientos Sociales; Redes Transnacionales; Sociedad Civil. FTAA; Summit of the Americas; Economic Int...
