摘要：El manejo de la gestión de riegos de mercado se puede realizar a través de los llamados productos derivados con fines de cobertura; la permuta financiera (swap) es uno de los instrumentos financieros a disposición del gerente financiero y que es materia del presente artículo; asimismo, se presentan casos aplicativos para que la empresa mitigue la posibilidad de que sufra pérdidas debido a movimientos inopinados y adversos en los tipos de interés, tipo de cambio, precios bursátiles y de las materias primas o commodities.
其他摘要：The handling of market risk management can be done through derivative instruments for hedging purposes. The swap transaction is one of the financial instruments available to the financial manager and that is the subject of this article. Also application cases are appearing for the company mitigates the possibility of suffering losses due to unexpected and adverse movements in interest rates, exchange rates, stock prices and raw materials or commodities.
